Navarra oficializa nombres de pueblos en euskera

Este acuerdo del Gobierno de Navarra publica en el BOE un conjunto de decretos forales que establecen los nombres oficiales en euskera de municipios y concejos navarros. Estos decretos ya habían sido aprobados y publicados en el Boletín Oficial de Navarra (BON) años atrás, pero faltaba su publicación en el BOE para tener validez oficial a nivel estatal. Los municipios afectados incluyen Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa, Uztárroz, Vidaurreta, Burgui, Ezcároz, Gallués, Garde y Güesa, entre otros. La ley permite que los topónimos tengan denominación oficial tanto en castellano como en euskera, según establece la Ley Foral del Euskera de 1986.

Afecta principalmente a los ciudadanos residentes en los municipios y concejos navarros mencionados, ya que sus documentos oficiales, certificados y señalización pública incorporarán las denominaciones bilingües (castellano-euskera). También afecta a la Administración de Navarra, que debe adaptar sus registros y documentación oficial. Los registros de Entidades Locales tanto de Navarra como del Ministerio de Política Territorial ya contaban con estos cambios, pero ahora quedan formalizados a nivel estatal.

El acuerdo es de 21 de enero de 2026 y se publica en el BOE en esa misma fecha. Los decretos forales que se publican son anteriores: el más antiguo es el Decreto Foral 67/1999 de 1 de marzo de 1999, y los más recientes datan de 2000. No se especifican plazos de entrada en vigor adicionales, por lo que la validez oficial a nivel estatal comienza con esta publicación en el BOE.